Bannières de rue / Street banners

Les artistes s’affichent en plein cœur de Potton ! (English follows)

Venez découvrir leurs œuvres sur de nouvelles bannières extérieures.

Lorsque les citoyens de Potton et les visiteurs font leur entrée dans le village de Mansonville, ils peuvent désormais admirer une vingtaine d’œuvres d’artistes locaux affichées sur des lampadaires et des poteaux de service. La Municipalité du Canton de Potton met fièrement en valeur ses artistes en dévoilant son projet de bannières de rue, qui a pour but de faire rayonner l’art local sur son territoire. 

Le projet est une initiative du comité consultatif sur la culture et le patrimoine de Potton (CCPP). « L’installation des bannières de rue, où sont reproduites les œuvres d’art de plusieurs artistes et artisans du Canton de Potton, est une vitrine originale pour faire connaître les talents d’ici et exposer au public la diversité et la richesse des arts visuels de la région. C’est comme un sentier artistique, une galerie d’art à ciel ouvert », souligne Daniel Dufresne, membre du comité et instigateur du projet.

En effet, les bannières démontrent toute la diversité des médiums des artistes de Potton. Ceux-ci sont peintres, photographes, potiers, sculpteurs, sérigraphes, artistes multidisciplinaires et artisans de matériaux recyclés locaux. Afin que les citoyens et visiteurs puissent bien les identifier, leurs noms figurent sur les bannières : Robert Boire, Daniel Dufresne, Geneviève Duplessis, Almut Ellinghaus, Sylvie Geneau, France Grégoire, Stanley Lake, Reginald Landry, Kathryn Lipke, Edith Dora Rey et Marie-Anne Schwab. Consultez notre répertoire, Catégorie Arts et culture, pour en connaître davantage sur les artistes de Potton : https://potton.ca/carte-des-commerces-et-attraits/

De plus, deux bannières ont été créées en collaboration avec l’Association du patrimoine de Potton afin de représenter toutes sortes de facettes de la vie dans le Canton de Potton : la navigation sur le lac Memphrémagog et la production des anciens moulins, par exemple. 

La Municipalité du Canton de Potton et le CCPP remercient les artistes pour leur participation à la concrétisation de ce projet, qui permet au village de faire vivre l’art pottonais 12 mois par année !

Les cartes informatives ci-dessous sont disponibles à l’hôtel de ville et au bureau touristique.

//

Artists are on display in the heart of Potton! Discover their works on new outdoor banners.

When Potton residents and visitors enter the village of Mansonville, they can now admire some twenty works by local artists displayed on banners installed on lampposts and utility poles. The Municipality of the Township of Potton proudly showcases its artists by unveiling its street banners project, which aims to promote local art on its territory. 

The project is an initiative of Potton’s Culture and Heritage Advisory Committee (CCPP). “The installation of street banners, featuring works of art by several artists and artisans from the Potton Township, is an original way to showcase local talent and display to the public the diversity and richness of the region’s visual arts. It’s like an art trail, an open-air art gallery,” says Daniel Dufresne, committee member and instigator of the project.

Indeed, the banners showcase the diversity of Potton artists’ mediums. They include painters, photographers, potters, sculptors, screen printers, multidisciplinary artists and artisans working with local recycled materials. To help residents and visitors identify the artists, their names appear on the banners: Robert Boire, Daniel Dufresne, Geneviève Duplessis, Almut Ellinghaus, Sylvie Geneau, France Grégoire, Stanley Lake, Reginald Landry, Kathryn Lipke, Edith Dora Rey et Marie-Anne Schwab. To learn more about Potton artists, go to our Directory, in the Arts & culture category: https://potton.ca/en/map-of-shops-and-attractions/

In addition, two banners were created in collaboration with the Potton Heritage Association to represent facets of life in Potton Township throughout history: navigation on Lake Memphremagog and old mill production, for example. 

The Municipality of the Township of Potton and the CCPP would like to thank the artists for their participation in making this project, which allows to bring Potton art to life 12 months a year in the village !

The information cards (images above) are available at Town Hall and the tourist office.

 

logo potton

Pour recevoir le Potton en bref, inscrivez-vous à notre infolettre

Rejoignez notre liste de diffusion pour recevoir les dernières nouvelles et mises à jour de la municipalité.

Votre inscription est réussie!