avis public 2001-294-s